Marruecos

¿Sabes cuántos años de cárcel te pueden caer en Marruecos por ponerle los cuernos a tu pareja?

·17 min·Comentarios
¿Sabes cuántos años de cárcel te pueden caer en Marruecos por ponerle los cuernos a tu pareja?

En Marruecos, engañar a tu pareja no es solo una ruptura de confianza: es delito. El Código Penal lo llama «infidelidad conyugal» (artículo 491) y lo castiga con 1 a 2 años de cárcel — y, por la vía de la complicidad que regula el propio Código, también el amante se enfrenta a esa misma pena. Y ese es solo uno de los muchos comportamientos de la vida privada que el texto legal vigente en Marruecos sigue castigando con prisión.

El texto, consolidado oficialmente por la Dirección de Legislación del Ministerio de Justicia marroquí (مديرية التشريع) y actualizado en agosto de 2024, mantiene penas de cárcel para la homosexualidad, el sexo entre personas solteras y el aborto. Son leyes poco conocidas fuera del país, pero muy presentes en el día a día de quien vive o viaja allí.

En síntesis · Lo que castiga el Código Penal marroquí

  • — Engañar a tu pareja / adulterio (art. 491): 1 a 2 años de cárcel para el cónyuge, y la misma pena para el amante como cómplice (arts. 130 y 492). Solo se persigue si el cónyuge engañado presenta denuncia.
  • — Sexo fuera del matrimonio (art. 490): 1 mes a 1 año de cárcel para cualquier pareja no casada, estén o no solteros.
  • — Relaciones homosexuales (art. 489): 6 meses a 3 años de cárcel y multa. Se castiga igual en público que en casa.
  • — Hoteles que alojan a parejas no casadas (art. 501): 4 a 10 años de cárcel para el gerente. Por eso piden el libro de familia a las parejas marroquíes.
  • — Violación y virginidad (arts. 486 y 488): 5 a 10 años de cárcel, que suben a 10-30 años si la víctima pierde la virginidad en la agresión.
  • — Aborto (art. 454): 6 meses a 2 años de cárcel para la mujer. Solo es legal si su vida corre peligro.
  • — Blasfemia contra el Islam (art. 267-5): hasta 5 años de cárcel y 500.000 dirhams de multa (≈46.000 €). No existe un castigo equivalente para ofender al cristianismo o al judaísmo.
  • — Cruzar la frontera de forma irregular (Ley 02-03): 1 a 6 meses de cárcel, tanto para entrar como para salir del país sin permiso.

De dónde viene este Código Penal

El Código Penal de Marruecos se aprobó en 1962 (Dahir nº 1-59-413, de 26 de noviembre) y entró en vigor en 1963. No se basa en las penas islámicas tradicionales (hudud, como la amputación o la lapidación), sino en el modelo de código penal francés, heredado de la época del Protectorado.

Por eso no contempla castigos corporales: ni flagelación, ni amputación, ni lapidación. Lo prohíbe también la Constitución marroquí de 2011. Las penas son las habituales en cualquier país occidental: cárcel, multas y, desde una reforma de agosto de 2024, alternativas como trabajos comunitarios o vigilancia electrónica.

Donde este Código Penal se aparta del modelo europeo es en un punto muy concreto: castiga con cárcel comportamientos de la vida privada que en Europa no son delito.


1. Homosexualidad: Artículo 489

El artículo 489 castiga las relaciones entre personas del mismo sexo:

Texto literal oficial (Árabe / Francés)

«يُعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وغرامة من مائتين إلى ألف درهم من ارتكب فعلا من أفعال الشذوذ الجنسي مع شخص من جنسه، ما لم يكن فعله جريمة أشد.»

«Est puni de l'emprisonnement de six mois à trois ans et d'une amende de 200 à 1.000 dirhams, à moins que le fait ne constitue une infraction plus grave, quiconque commet un acte impudique ou contre nature avec un individu de son sexe.»

Lo esencial:

  • Pena: de 6 meses a 3 años de cárcel y multa de 200 a 1.000 dirhams (≈18-92 €).
  • Cómo lo nombra la ley: el texto no usa la palabra «homosexualidad». Habla de actos «contra natura» o de «desviación sexual» (shudhudh jinsi, شذوذ جنسي) — una fórmula moral y deliberadamente vaga, no una definición médica o de orientación sexual. Eso permite a fiscales y jueces aplicarla con un margen de interpretación muy amplio.
  • A quién afecta: por igual a hombres y mujeres. No importa si el acto ocurre en la calle o en casa — hacerlo en la intimidad del domicilio, con consentimiento mutuo, también es delito.
  • En la práctica: cientos de detenciones cada año, casi siempre por denuncias de vecinos, redadas en domicilios o chantajes tras robar el móvil de alguien y encontrar conversaciones privadas.

2. Sexo fuera del matrimonio y adulterio: Artículos 490 a 493

Tener sexo sin estar casado con esa persona es delito en Marruecos. La ley lo llama Fasad («corrupción moral»):

Artículo 490 — Relaciones extramatrimoniales

«كل علاقة جنسية بين رجل وامرأة لا تربط بينهما علاقة الزوجية تكون جريمة الفساد، ويُعاقب عليها بالحبس من شهر واحد إلى سنة.»

«Sont punies de l'emprisonnement d'un mois à un an, toutes personnes de sexe différent qui, n'étant pas unies par les liens du mariage, ont entre elles des relations sexuelles.»

El artículo 491: qué pasa si engañas a tu pareja

Si una de las dos personas (o ambas) está casada con otra, deja de ser «relación fuera del matrimonio» y pasa a ser infidelidad conyugal:

Artículo 491 — Adulterio (texto literal oficial, Árabe / Francés)

«يعاقب بالحبس من سنة إلى سنتين أحد الزوجين الذي يرتكب جريمة الخيانة الزوجية، ولا تجوز المتابعة في هذه الحالة إلا بناء على شكوى من الزوجة أو الزوج المجني عليه. غير أنه في حالة غياب أحد الزوجين خارج تراب المملكة، فإنه يمكن للنيابة العامة أن تقوم تلقائيا بمتابعة الزوج الآخر الذي يتعاطى الخيانة الزوجية بصفة ظاهرة.»

«Est puni de l'emprisonnement d'un à deux ans toute personne mariée convaincue d'adultère. La poursuite n'est exercée que sur plainte du conjoint offensé. Toutefois, lorsque l'un des époux est éloigné du territoire du Royaume, l'autre époux qui, de notoriété publique, entretient des relations adultères, peut être poursuivi d'office à la diligence du ministère public.»

Fuente: Dahir nº 1-59-413, Código Penal consolidado, Dirección de Legislación y Estudios del Ministerio de Justicia marroquí, pág. 193 (versión francesa) / art. 491 (versión árabe).

  • Pena: de 1 a 2 años de cárcel para el cónyuge que engaña.
  • ¿Y el amante? El artículo 491 solo habla de la persona casada, pero no se libra: el artículo 130 del propio Código establece que el cómplice de un delito recibe la misma pena que el autor, y el artículo 492 confirma que existe un "cómplice" perseguido aparte. En la práctica, el amante también se enfrenta a 1-2 años de cárcel, por la vía de la complicidad — no porque el 491 lo nombre directamente.
  • Quién puede denunciar: solo se investiga si el cónyuge engañado presenta denuncia. Sin denuncia, no hay caso (salvo que el cónyuge viva en el extranjero y la relación sea de dominio público).
  • Si el cónyuge retira la denuncia: su pareja queda libre de cargos, pero el amante no — el artículo 492 dice que la retirada de la denuncia no le beneficia, y cumple la condena igualmente.

¿Cómo se demuestra? Artículo 493

La ley marroquí es estricta sobre las pruebas, precisamente para evitar denuncias falsas o persecuciones arbitrarias. Solo valen tres:

  1. Que la policía judicial levante acta de flagrante delito (pillados en el acto).
  2. Una confesión por escrito del acusado (cartas, mensajes).
  3. Una confesión ante el juez.

Por qué los hoteles piden el libro de familia

La persecución del fasad no se queda en lo privado: llega también a hoteles y alojamientos, a través del artículo 501 (lo vemos en la siguiente sección).


3. Intimidad, espacio público y hoteles: Artículos 483 y 501

La vigilancia sobre la moral pública no se queda en casa: también persigue lo que ocurre en la calle y en los hoteles.

Artículo 483 — Ultraje público al pudor

«من ارتكب إخلالا علنيا بالحياء، وذلك بالعرى المتعمد أو بالبذاءة في الإشارات أو الأفعال، يعاقب بالحبس من شهر واحد إلى سنتين وبغرامة من مائتين إلى خمسمائة درهم.»

«Quiconque, par son état de nudité volontaire ou par l'obscénité de ses gestes ou de ses actes, commet un outrage public à la pudeur est puni de l'emprisonnement d'un mois à deux ans et d'une amende de 200 à 500 dirhams.»

Besarse en la calle (Artículo 483)

  • Pena: de 1 mes a 2 años de cárcel y multa de 200 a 500 dirhams (≈18-46 €).
  • Qué cuenta como «público»: que lo vea cualquiera sin querer — un menor de edad, un desconocido, alguien en la calle.
  • En la práctica: es el artículo que usa la policía para sancionar besos o abrazos en playas, paseos o dentro de un coche aparcado en la vía pública. Afecta igual a parejas heterosexuales y homosexuales.

Por qué los hoteles piden el libro de familia (Artículo 501)

El artículo 501 castiga con 4 a 10 años de cárcel y multas de hasta 2.000.000 de dirhams (≈184.000 €) a quien gestione un hotel u alojamiento donde se toleren relaciones fuera del matrimonio, y puede cerrar el local por orden judicial.

Por eso los hoteles marroquíes piden sistemáticamente el libro de familia o acta de matrimonio a cualquier pareja en la que uno de los dos sea marroquí, antes de darles una habitación. Si no lo piden, el recepcionista o el gerente pueden ser acusados de facilitar el delito.


4. Agresión sexual y virginidad: Artículos 485, 486 y 488

La ley marroquí define la violación de forma muy estrecha, y además castiga más si la víctima pierde la virginidad en la agresión.

Artículo 486 — Violación (Le Viol)

«الاغتصاب هو مواقعة رجل لامرأة بدون رضاها، ويعاقب عليه بالسجن من خمس إلى عشر سنوات.»

«Le viol est l'acte par lequel un homme a des relations sexuelles avec une femme contre le gré de celle-ci. Il est puni de la réclusion de cinq à dix ans.»

Una definición de violación muy estrecha

  • Artículo 486: solo se llama «violación» cuando el agresor es un hombre y la víctima una mujer. La pena es de 5 a 10 años de cárcel, que suben a 10-20 años si la víctima es menor de edad, tiene discapacidad o está embarazada.
  • Lo que queda fuera: una agresión sexual entre hombres, o una agresión a una mujer sin penetración, legalmente no es «violación» — se juzga como «atentado al pudor con violencia» (artículo 485), con las mismas penas pero bajo otro nombre.

Si la víctima pierde la virginidad, la pena sube (Artículo 488)

Si la agresión provoca la pérdida de la virginidad de la víctima, la pena se dispara:

  • Sube directamente a 10-20 años de cárcel (frente a los 5-10 habituales).
  • Si el agresor es un familiar, tutor, funcionario o tiene autoridad sobre la víctima, llega a 20-30 años.
  • Es decir: la ley castiga más duro no la violencia en sí, sino la pérdida física de la virginidad como tal.

5. Ciberviolencia íntima y acoso sexual: Artículos 447-1 a 447-3 y 503-1

Una ley de 2018 contra la violencia hacia las mujeres añadió al Código Penal delitos nuevos: difundir contenido íntimo sin permiso, acosar por redes o en el trabajo.

Artículo 447-1 — Difusión no consentida de intimidad

«يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وغرامة من 2.000 إلى 20.000 درهم كل من أجرى، عمدا وبأي وسيلة بما في ذلك الأنظمة المعلوماتية، التقاط أو تسجيل أو بث أو توزيع أقوال أو معلومات صادرة في إطار خاص أو سري، دون موافقة أصحابها...»

«Est puni d’un emprisonnement de six mois à trois ans et d’une amende de 2.000 à 20.000 dirhams, quiconque procède, sciemment et par tout moyen, y compris les systèmes informatiques, à l’interception, à l’enregistrement, à la diffusion ou à la distribution de paroles ou d’informations émises dans un cadre privé ou confidentiel, sans le consentement de leurs auteurs.»

Contra el revenge porn y la extorsión digital

  • Difundir fotos o vídeos íntimos sin permiso (Artículo 447-1): 6 meses a 3 años de cárcel y multa de 2.000 a 20.000 dirhams (≈184-1.840 €).
  • Montajes falsos (Artículo 447-2): 1 a 3 años de cárcel por difundir montajes que dañen la vida privada de alguien.
  • Si lo hace la pareja o expareja (Artículo 447-3): la pena sube a 1-5 años y multa de 5.000 a 50.000 dirhams (≈460-4.600 €), si lo comete el cónyuge, ex, prometido, un familiar o alguien con autoridad sobre la víctima.

Acoso en el trabajo y en la calle (Artículos 503-1 y 503-1-1)

  • Chantaje sexual de un jefe (Artículo 503-1): 1 a 3 años de cárcel y multa de 5.000 a 50.000 dirhams (≈460-4.600 €) por usar la autoridad del puesto para pedir favores sexuales.
  • Acoso callejero o por móvil (Artículo 503-1-1): piropos no deseados, gestos o mensajes/fotos repetidos, castigado con 1 a 6 meses de cárcel y multa de 2.000 a 10.000 dirhams (≈184-920 €) — el doble si lo hace un compañero de trabajo o un policía.

6. Aborto: Artículos 449 a 458

Abortar es delito en Marruecos, tanto para la mujer como para quien la ayude:

Artículo 454 — Responsabilidad penal de la mujer

«تعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وغرامة من مائتين إلى خمسمائة درهم، كل امرأة أجهضت نفسها عمدا أو حاولت ذلك أو قبلت أن يجهضها غيرها أو رضيت باستعمال ما رشدت إليه أو ما أعطي لها لهذا الغرض.»

«Est punie d'un emprisonnement de six mois à deux ans et d'une amende de 200 à 500 dirhams, la femme qui s'est intentionnellement fait avorter ou a tenté de le faire, ou qui a consenti à faire usage de moyens à elle indiqués ou administrés à cet effet.»

Las penas:

  • Quien practica el aborto (Artículo 449): 1 a 5 años de cárcel y multa. Si la mujer muere, sube a 10-20 años. Si es médico o sanitario, además pierde la licencia para ejercer.
  • La única excepción (Artículo 453): solo es legal si lo hace un médico para salvar la vida de la madre, y hace falta el consentimiento del marido o un certificado médico.
  • Una reforma que nunca llegó: en 2015 se propuso permitir el aborto en casos de violación, incesto o malformación grave del feto. La propuesta se quedó parada en el Parlamento y nunca se aprobó. Según asociaciones médicas como la AMLAC, en Marruecos se practican entre 600 y 800 abortos clandestinos al día.

7. Madres solteras: la parte que no cuenta el Código Penal

Ser «madre soltera» no es un delito como tal, pero el artículo 490 convierte el simple hecho de tener un hijo fuera del matrimonio en la prueba de que hubo sexo no autorizado.

A eso se suma el Código de Familia (Moudawana): su artículo 148 dice que un hijo nacido fuera del matrimonio no tiene ningún vínculo legal con el padre biológico. Aunque una prueba de ADN demuestre la paternidad sin ninguna duda, el padre no tiene que reconocer al hijo, ni pagarle pensión, ni el hijo hereda nada de él.


8. Blasfemia: el Islam está protegido, las demás religiones no

La ley marroquí protege los cultos religiosos del país, incluidos el judaísmo y el cristianismo. Pero no los protege igual: ofender al Islam tiene una pena mucho más dura que ofender a las otras dos religiones.

Artículo 267-5 — Atentado contra la religión islámica

«يعاقب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة من 20.000 إلى 200.000 درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من أهان الدين الإسلامي أو النظام الملكي أو حث على المساس بالوحدة الترابية للمملكة. وتكون العقوبة من سنتين إلى خمس سنوات حبسا وغرامة من 50.000 إلى 500.000 درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين، إذا ارتكبت الأفعال... بوسيلة تحقق شرط العلنية بما فيها الوسائل الإلكترونية...»

«Est puni d’un emprisonnement de six mois à deux ans et d’une amende de 20.000 à 200.000 dirhams ou de l’une de ces deux peines seulement quiconque porte atteinte à la religion islamique, au régime monarchique ou incite à porter atteinte à l’intégrité territoriale du Royaume. La peine encourue est portée à deux ans à cinq ans d’emprisonnement et une amende de 50.000 à 500.000 dirhams... lorsque les actes sont commis par tout moyen remplissant la condition de publicité y compris par voie électronique...»

La diferencia de trato:

  • Ofender al Islam (Artículo 267-5): desde 2016, críticas, sátiras o publicaciones en redes consideradas ultrajes al Islam se castigan con hasta 5 años de cárcel y medio millón de dirhams de multa (≈46.000 €). Ya se ha usado contra activistas y creadores de contenido.
  • Ofender al cristianismo o al judaísmo: no hay un delito equivalente. Dañar una iglesia o una sinagoga se juzga como simple vandalismo (artículo 223), con una pena mucho menor: 6 meses a 3 años de cárcel y multa máxima de 500 dirhams (≈46 €).
  • Intentar convertir a un musulmán (Artículo 220): 6 meses a 3 años de cárcel por intentar «apartar a un musulmán de su fe» — el juez puede incluso cerrar colegios u orfanatos sospechosos de hacerlo. En cambio, convertir a un cristiano o judío al Islam es completamente libre.
  • Comer en público durante el Ramadán (Artículo 222): es delito, pero solo para quien sea «reconocido como musulmán». Los marroquíes judíos y los extranjeros cristianos no están obligados a cumplir el ayuno.

9. Cruzar la frontera sin permiso: la Ley 02-03

Las infracciones de inmigración no están en el Código Penal general, sino en una ley aparte: la Ley nº 02-03.

  • Entrar sin permiso (Art. 42): 1 a 6 meses de cárcel y multa de 2.000 a 20.000 dirhams (≈184-1.840 €) para el extranjero que entre sin visado o se quede tras caducar su permiso, además de la expulsión.
  • Salir del país de forma clandestina (Art. 50): 1 a 6 meses de cárcel por cruzar la frontera evitando los controles.
  • Traficar con personas (Arts. 51 y 52): 5 a 20 años de cárcel para quien organice el paso de personas, y cadena perpetua si alguien muere en el intento.

Conclusión

El Código Penal marroquí está escrito con la técnica de un código europeo moderno, pero su contenido protege ante todo la moral religiosa y familiar tradicional — un contraste que resume bien la dualidad del país.

Pese a los intentos de reforma de los últimos años, los artículos sobre homosexualidad (489), sexo fuera del matrimonio (490) y aborto (454) siguen plenamente en vigor, y los tribunales marroquíes los siguen aplicando cada día.

Sigue leyendo

Únete a la conversación

Aviso: los comentarios son responsabilidad de sus autores y se gestionan en GraphComment.